1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,840 --> 00:02:04,950 "Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea" 21 00:01:52,940 --> 00:01:56,940 Han pasado tres años desde que cayó una sola gota de lluvia 22 00:01:56,940 --> 00:01:58,480 en el reino de los oasis. 23 00:01:58,480 --> 00:02:02,680 Al ver la esperanza más allá de la confusión, la gente tomó las armas. 24 00:02:02,680 --> 00:02:06,680 La tierra en llamas es ahora envuelto por un triste bramido 25 00:02:06,680 --> 00:02:08,620 y un oleaje poderoso. 26 00:02:08,620 --> 00:02:11,760 Vivi le dice que Koza, el líder del ejército rebelde, 27 00:02:11,760 --> 00:02:16,490 Posee un corazón apasionado y voluntad. Lucha a muerte por sus amigos. 28 00:02:16,490 --> 00:02:20,500 El grupo de Luffy continúa su viaje por el desierto hacia Yuba, 29 00:02:20,500 --> 00:02:23,030 donde se está reuniendo el ejército rebelde. 30 00:02:26,240 --> 00:02:31,240 "¡Enfrentamiento en una neblina de calor! Ace contra el galante escorpión" 31 00:03:00,870 --> 00:03:02,540 ¿Qué pasa, Popo? 32 00:03:04,680 --> 00:03:06,010 ¡Fumar! 33 00:03:12,280 --> 00:03:14,220 ¡¿Eso es--?! 34 00:03:14,220 --> 00:03:17,960 El tatuaje en su espalda... ¡No hay duda al respecto! 35 00:03:17,960 --> 00:03:21,960 ¡As del puño de fuego! ¡Finalmente apareció! 36 00:03:23,790 --> 00:03:28,800 Portgas D. Ace! como he ¡He estado anhelando este día! 37 00:03:29,800 --> 00:03:33,770 --¡¿Esto es todo el desayuno que tenemos?! --¡Artículos de segunda clase! ¡Artículos de segunda clase! 38 00:03:35,440 --> 00:03:38,940 ¡No actúes como un despilfarrador! ¡Ya has consumido suficientes calorías! 39 00:03:39,510 --> 00:03:42,310 ¡Ey! ¡Luffy! ¡Pues tú...! 40 00:03:42,310 --> 00:03:44,920 --¡Mantén tus manos alejadas de la comida de los demás! --¡Vamos! ¡Dame comida! 41 00:03:44,920 --> 00:03:46,320 --¡No te preocupes! --¡Ya no hay más! 42 00:03:46,320 --> 00:03:49,150 ¿Por qué sucede esto en cada comida? 43 00:03:49,150 --> 00:03:51,520 No hagas contacto visual. 44 00:03:51,520 --> 00:03:55,730 ¡Mirar! Ace-san está limpiando su ¡tenedor y plato después de su comida! 45 00:03:55,730 --> 00:03:58,560 ¡Sí! Él es completamente diferente... 46 00:03:58,560 --> 00:04:01,800 --¡Maldito seas! ¡Devuélvemelo! --¡No! 47 00:04:01,800 --> 00:04:04,500 ...de su incompetente hermano pequeño. 48 00:04:04,500 --> 00:04:08,670 Pero nunca lo adivinarías La personalidad educada de Ace. 49 00:04:08,670 --> 00:04:11,780 que tiene una inmensa recompensa por su cabeza. 50 00:04:11,780 --> 00:04:14,280 ¿Ace-san tiene una recompensa? 51 00:04:14,280 --> 00:04:17,680 He oído que es una cantidad tan grande que los cazarrecompensas de todo el mundo 52 00:04:17,680 --> 00:04:19,120 babear al pensar en ello. 53 00:04:20,620 --> 00:04:23,590 As del Puño de Fuego del Piratas de Barbablanca... 54 00:04:23,590 --> 00:04:26,760 Piratas en el mundo por miedo la mera mención de ese nombre. 55 00:04:26,760 --> 00:04:30,660 ¿Qué significa este pirata de Barbanegra? Ace-san está persiguiendo seriamente 56 00:04:30,660 --> 00:04:33,900 Realmente debe haber algo también... 57 00:04:33,900 --> 00:04:38,000 Barbanegra... El traidor que mató a su propio compañero de tripulación... 58 00:04:38,000 --> 00:04:42,410 Parece que Ace va a seguir persiguiéndolo todo el tiempo que sea necesario. 59 00:04:45,510 --> 00:04:48,150 ¡As del puño de fuego! 60 00:04:48,150 --> 00:04:52,350 ¡Comenzaré con un pequeño regalo de mi parte! 61 00:04:52,350 --> 00:04:55,320 No, no te voy a matar. 62 00:04:55,320 --> 00:05:00,820 Voy a volar eso roca en la que estás sentado primero! 63 00:05:09,800 --> 00:05:12,900 ¡Tengo mi orgullo! entonces mi objetivo es capturarte vivo! 64 00:05:18,880 --> 00:05:21,910 ¡Bueno! ¡Vamos! Hoy-- 65 00:05:21,910 --> 00:05:24,350 --¡Maldita sea! ¡Devuélvemelo! --¿Cuál es el problema? 66 00:05:24,350 --> 00:05:26,420 Golpéalo... 67 00:05:26,420 --> 00:05:28,290 ...¡fuera! 68 00:05:29,620 --> 00:05:31,360 --¡Aquí vamos! --¡Sí! 69 00:05:31,360 --> 00:05:35,690 ¡Ahora date prisa y limpia! ¡Nos vamos a Yuba! 70 00:05:40,630 --> 00:05:43,800 ¡Guau! ¡Impresionante! 71 00:05:43,800 --> 00:05:46,540 --¡Oh, no! ¡Nos vieron! --¡Date prisa, hermano mayor! 72 00:05:46,540 --> 00:05:48,110 ¡Esta carne puede hablar! 73 00:05:48,110 --> 00:05:50,070 ¿Qué? ¿De qué estás hablando Luffy? 74 00:05:50,070 --> 00:05:52,640 ¡Oh! ¡La carne! 75 00:05:52,640 --> 00:05:54,810 ¡La carne se está escapando! 76 00:05:54,810 --> 00:05:58,020 --¡Espera, carne! --¡Luffy! 77 00:06:02,520 --> 00:06:04,760 ¡Vuelve aquí, carne! 78 00:06:04,760 --> 00:06:06,420 ¿En qué dirección? ¡¿Por aquí?! 79 00:06:07,860 --> 00:06:09,860 ¡Lo logramos, hermano mayor! 80 00:06:10,860 --> 00:06:15,430 ¿Está bien Chip? es nuestra primera ¡Comida en 10 días! ¡Cómelo despacio! 81 00:06:15,430 --> 00:06:18,870 ¡No puedo creer que tengamos carne! ¡Aquí, hermano mayor! 82 00:06:18,870 --> 00:06:21,810 Sí, ni siquiera tuvimos ¡Cualquiera en Badlands! 83 00:06:21,810 --> 00:06:25,640 ¿Oh? ¿Eres de Badlands? 84 00:06:27,680 --> 00:06:29,810 ¿De esa rústica villa de ninguna parte? 85 00:06:29,810 --> 00:06:33,820 --¡¿Quién eres?! --¡No puedes recuperar la comida! 86 00:06:35,790 --> 00:06:39,460 ¡M-Muévete y estás muerto! 87 00:06:40,360 --> 00:06:44,160 generalmente no me agrada de cosas peligrosas, pero... 88 00:06:44,160 --> 00:06:47,130 ¡B-Hermano mayor! ¿Has disparado de verdad antes? 89 00:06:47,130 --> 00:06:48,500 ¿Realmente disparará balas? 90 00:06:48,500 --> 00:06:51,500 ¡M-Diablos si lo sé! ¡Espera! ¡Voy a...! 91 00:06:52,470 --> 00:06:54,140 ¡Detener! 92 00:06:59,140 --> 00:07:00,910 ¡¿Qué pasó?! 93 00:07:00,910 --> 00:07:03,250 Juega tus juegos peligrosos con moderación. 94 00:07:05,480 --> 00:07:08,120 Los niños buenos deberían cepillarse sus dientes antes de dormir. 95 00:07:08,120 --> 00:07:10,590 ¡Lo rebotó con una piedra! 96 00:07:10,590 --> 00:07:14,460 N-nunca lo he visto ¡Alguien tan fuerte antes! 97 00:07:14,460 --> 00:07:16,460 ¿Quiénes son? 98 00:07:18,900 --> 00:07:20,860 ¡Tengo un favor que pedirte! 99 00:07:20,860 --> 00:07:24,540 Hay alguien que quiero ¡Tú debes encontrar y atrapar! 100 00:07:25,740 --> 00:07:29,440 Si lo atrapas, ¡Te pagaré un millón de bayas! 101 00:07:29,440 --> 00:07:31,010 ¿Un millón de bayas? 102 00:07:31,010 --> 00:07:36,810 No puedo pagar de inmediato ¡Pero lo pagaré cuando sea mayor! 103 00:07:37,880 --> 00:07:41,090 ¡Por favor! ¡Encuentra a este hombre! 104 00:07:45,020 --> 00:07:47,420 ¡El arma definitiva de Scorpion-sama! 105 00:07:47,420 --> 00:07:50,860 Un golpe de esta voluntad ¡Derriba toda esa roca! 106 00:07:50,860 --> 00:07:54,970 Luego, mientras Ace está enterrado bajo entre los escombros, ¡lo capturaré vivo! 107 00:07:54,970 --> 00:07:56,630 ¡Bueno! ¡Enciéndelo, Popo! 108 00:08:04,210 --> 00:08:09,580 ¡Maldita sea! Es carne, pero ¡se escapó! ¡Lo haré pagar! 109 00:08:09,580 --> 00:08:10,650 ¿Eh? 110 00:08:10,650 --> 00:08:14,150 ¡Pues tú! ¡¿Por qué hiciste eso?! 111 00:08:14,150 --> 00:08:16,420 ¡Te estrangularé! 112 00:08:21,590 --> 00:08:24,090 ¡No! 113 00:08:25,930 --> 00:08:28,600 ¡No! ¡Oye, muchacho! 114 00:08:28,600 --> 00:08:30,370 ¡Correr! 115 00:08:30,370 --> 00:08:34,040 Si eso explota, tomará ¡La mitad de Arabasta con él! 116 00:08:36,270 --> 00:08:37,040 ¿Eh? 117 00:08:37,040 --> 00:08:41,210 ¡No! volará el ¡Gran Línea a la Luna! 118 00:08:49,950 --> 00:08:52,490 ¡Ey! ¡¿Chico?! 119 00:08:52,490 --> 00:08:53,660 ¿Sí? 120 00:08:55,290 --> 00:08:59,130 ¡¿Qué pasó con la bomba?! 121 00:08:59,130 --> 00:09:00,200 ¿Este? 122 00:09:00,200 --> 00:09:02,970 ¡No! 123 00:09:04,700 --> 00:09:07,370 ¡Eres gracioso, viejo! 124 00:09:08,440 --> 00:09:12,610 ¡Oye, muchacho! ¡Deja de reírte y ayúdame a levantarme! 125 00:09:12,610 --> 00:09:14,280 ¡Margarita al revés! 126 00:09:17,250 --> 00:09:22,120 ¡¿Dónde?! ¡¿Dónde está?! ¿A dónde fue? 127 00:09:22,120 --> 00:09:25,660 No puedo darme el lujo de jugar en un momento como este! 128 00:09:25,660 --> 00:09:26,860 ¡Pop! 129 00:09:26,860 --> 00:09:29,360 ¡Nos dirigimos hacia donde estaba! 130 00:09:31,760 --> 00:09:36,430 Mi hermano y yo hemos seguido Él aquí desde Badlands. 131 00:09:38,270 --> 00:09:40,270 Entonces, ¿quién es él? 132 00:09:40,270 --> 00:09:42,270 Escorpión. Un cazarrecompensas. 133 00:09:42,270 --> 00:09:43,740 ¿Cazarrecompensas? 134 00:09:43,740 --> 00:09:47,810 ¿Por qué están ustedes? ¿Persiguiendo a un cazarrecompensas? 135 00:09:47,810 --> 00:09:51,820 --Bueno... --Yo también tengo negocios con él. 136 00:09:51,820 --> 00:09:56,290 Un hombre en Yuba derrotó a Barbanegra. Su nombre era Escorpión. 137 00:09:56,290 --> 00:09:59,420 mi razon para ir para Yuba es conocerlo. 138 00:09:59,420 --> 00:10:02,430 ¡¿Eh?! ¡¿Derrotó a Barbanegra?! 139 00:10:02,430 --> 00:10:04,430 ¡¿Este tipo lo hizo?! 140 00:10:11,600 --> 00:10:14,610 Entonces, ¿adónde vamos, viejo? 141 00:10:16,910 --> 00:10:19,810 ¡Eres un chico muy afortunado! 142 00:10:19,810 --> 00:10:24,880 Puedes ser testigo de mí, el mundo el mayor cazarrecompensas próximo, 143 00:10:24,880 --> 00:10:27,120 ¡Encerrado en batalla! 144 00:10:27,120 --> 00:10:29,990 ¡¿Eres un cazarrecompensas, viejo?! 145 00:10:29,990 --> 00:10:31,660 No tengas miedo cuando digo 146 00:10:31,660 --> 00:10:34,160 que he estado en muchos ¡Una aventura trepidante! 147 00:10:34,160 --> 00:10:38,160 He peleado batallas épicas con todos de Double Barrel Danny 148 00:10:38,160 --> 00:10:41,330 a Hellbattler Luther y ellos ¡Siempre me rogaron por sus vidas! 149 00:10:41,330 --> 00:10:44,870 ¡Guau! ¿De verdad? 150 00:10:44,870 --> 00:10:47,240 ¡No, pero algún día lo será! 151 00:10:48,070 --> 00:10:49,910 Oh, algún día, ¿eh? 152 00:10:51,840 --> 00:10:54,410 En cualquier caso, ¡Voy a vencer a Fire Fist Ace! 153 00:10:54,410 --> 00:10:56,480 ¡Todos los demás menos él serían pan comido! 154 00:10:56,480 --> 00:11:01,920 ¿Quieres darle una paliza a Ace? viejo?! ¡Es gracioso! 155 00:11:01,920 --> 00:11:05,360 ¡Oye, ahora! ¡No te burles de mí, muchacho! 156 00:11:05,360 --> 00:11:09,430 Cuando hago algo, ¡no bromeo! 157 00:11:09,430 --> 00:11:16,570 ¡Sí! ¡Los hombres viven para grandes ambiciones! ¡Tengo que mostrarles eso! 158 00:11:16,570 --> 00:11:18,840 ¿Eh? ¿Mostrar a quién? 159 00:11:20,640 --> 00:11:24,780 ¡Aquí viene Escorpión, el hombre valiente! 160 00:11:43,830 --> 00:11:50,330 No lo sé, Ace. ¿Este escorpión ¿Este tipo realmente venció a Barbanegra? 161 00:11:50,330 --> 00:11:54,200 No estoy seguro. la unica manera Descubrirlo es conocerlo. 162 00:11:54,200 --> 00:11:58,210 ¿A-As? No te refieres a lo real... 163 00:11:58,210 --> 00:12:00,710 ...¡¿As del Puño de Fuego?! 164 00:12:06,780 --> 00:12:08,150 ¿Qué pasa, As? 165 00:12:08,150 --> 00:12:10,650 Dos personas. ¿Y un pájaro? 166 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 ¿Qué es? 167 00:12:13,120 --> 00:12:14,790 --¡Ya vienen! --¿Eh? 168 00:12:22,800 --> 00:12:25,470 ¡Ahí estás, As del Puño de Fuego! 169 00:12:26,970 --> 00:12:30,940 ¡Soy Escorpión! ¡El héroe indomable! 170 00:12:30,940 --> 00:12:35,950 ¡He venido desde lejos para desafiarte! ¡Luchemos, de manera justa y equitativa! 171 00:12:36,780 --> 00:12:39,020 ¿Ese es Escorpión? 172 00:12:39,020 --> 00:12:40,980 ¡Oye! ¿Están todos aquí? 173 00:12:40,980 --> 00:12:42,650 ¡L-Luffy! 174 00:12:42,650 --> 00:12:46,090 ¡¿Qué estás haciendo ahí?! 175 00:12:49,830 --> 00:12:52,060 E-Es realmente él... 176 00:12:52,060 --> 00:12:54,730 ¡¿Este es Fire Fist Ace?! 177 00:12:54,730 --> 00:12:55,730 ¿Qué pasa, viejo? 178 00:12:55,730 --> 00:12:59,170 ¡¿Eh?! N-No, eh... 179 00:12:59,170 --> 00:13:02,310 ¡Lo siento mucho! ¡Se te acabó la suerte! 180 00:13:02,310 --> 00:13:06,680 Tu heroica saga que es ¡Contado en el mar termina hoy! 181 00:13:06,680 --> 00:13:08,610 ¡No seas estúpido! ¡Él es el verdadero! 182 00:13:08,610 --> 00:13:10,950 ¿Eh? 183 00:13:10,950 --> 00:13:14,690 ¡Esto es tan emocionante! ¡As! ¡Es una pelea seria! 184 00:13:14,690 --> 00:13:15,720 ¡No hagas ningún esfuerzo! 185 00:13:15,720 --> 00:13:17,020 ¡No estaba planeando hacerlo! 186 00:13:17,020 --> 00:13:19,690 Pero hay algo ¡Yo también quiero preguntarle a él! 187 00:13:19,690 --> 00:13:21,060 ¡Hazte a un lado, Luffy! 188 00:13:21,060 --> 00:13:23,930 ¡¿Qué me pasa?! ¡No te desanimes ahora! 189 00:13:23,930 --> 00:13:26,800 ¡Esto no es nada! ¡Soy invulnerable! ¡No moriré! 190 00:13:26,800 --> 00:13:29,370 ¡No mientras me estén esperando! 191 00:13:29,370 --> 00:13:31,870 ¡Aquí voy, As del Puño de Fuego! 192 00:13:38,840 --> 00:13:40,840 ¡Toma esto! 193 00:13:50,950 --> 00:13:53,790 ¡¿Q-Q-Q-Qué?! 194 00:13:55,730 --> 00:13:59,060 ¡Ay! ¡Caliente! ¡Caliente! 195 00:13:59,060 --> 00:14:01,570 ¡E-Él envió esa red de metal volando hacia atrás! 196 00:14:08,910 --> 00:14:13,410 No sería divertido si así fuera ¡Así de fácil detener a Fire Fist Ace! 197 00:14:14,540 --> 00:14:17,480 ¿Oh? Parece que tienes cierta habilidad. 198 00:14:17,480 --> 00:14:20,420 ¡Nuestra batalla infernal apenas comienza! 199 00:14:20,420 --> 00:14:23,090 ¡Pop! ¡Pistola extintora comprimida! 200 00:14:28,890 --> 00:14:32,260 Una pistola de aire comprimido llena ¡Con espuma extintora! 201 00:14:32,260 --> 00:14:34,900 --¡¿Q-Qué?! --¡¿Extintor?! 202 00:14:34,900 --> 00:14:39,670 Voy a usar esto para llenarte por completo de espuma extintora comprimida! 203 00:14:55,250 --> 00:14:58,160 Lo siento, pero nunca tuviste la oportunidad. 204 00:14:58,160 --> 00:15:02,460 Esperaba tanto. Mentiste sobre Venciendo a Barbanegra, ¿no? 205 00:15:02,460 --> 00:15:06,460 Pensaste que usar su nombre hazme aparecer. ¿Estoy en lo cierto? 206 00:15:07,930 --> 00:15:12,270 Así es. No demasiado Mal plan, ¿eh? 207 00:15:16,010 --> 00:15:20,210 Hemos luchado en igualdad de condiciones hasta ahora. ¡Ahora me voy a poner serio! 208 00:15:21,210 --> 00:15:22,610 ¡No más! 209 00:15:22,610 --> 00:15:24,110 ¡Ya basta, papá! 210 00:15:24,110 --> 00:15:26,650 --¡¿Eh?! --¿Papá? 211 00:15:31,450 --> 00:15:33,620 ¡¿"P-Papá"?! 212 00:15:33,620 --> 00:15:35,760 ¡Detén esto! 213 00:15:35,760 --> 00:15:39,030 ¡D-Dip! ¡Chip! 214 00:15:39,030 --> 00:15:40,330 ¡Papá! 215 00:15:40,330 --> 00:15:43,370 ¡Detener! No soportas un oportunidad contra Fire Fist Ace! 216 00:15:43,370 --> 00:15:46,040 ¡¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?! 217 00:15:46,040 --> 00:15:48,370 ¿Cuándo dejaste Badlands? 218 00:15:54,580 --> 00:15:59,350 ¡Papá! ¡Mirar! ¡Mira qué grande es esta papa! 219 00:15:59,350 --> 00:16:01,620 ¡Oh! ¡Eso es grande! 220 00:16:04,990 --> 00:16:08,460 Tenemos suerte de poder hacerlo. come otra papa hoy... 221 00:16:08,460 --> 00:16:11,860 ¡Solo una vez, quiero comer hasta saciarme! 222 00:16:11,860 --> 00:16:14,600 ¡Idiota! ¡No le digas eso a papá! 223 00:16:15,600 --> 00:16:20,570 Papá abandonó su sueño de ¡Cazar recompensas para poder apoyarnos! 224 00:16:20,570 --> 00:16:22,240 Sí... 225 00:16:22,240 --> 00:16:26,510 Hay un héroe increíble al otro lado el mar en una gran aventura, 226 00:16:26,510 --> 00:16:30,210 entonces me pregunto si hay algo Eso también es emocionante para nosotros... 227 00:16:30,210 --> 00:16:31,920 ¡Por supuesto que no lo hay! 228 00:16:31,920 --> 00:16:34,520 vamos a vivir nuestras vidas sin nada interesante! 229 00:16:34,520 --> 00:16:37,590 ¡Incluso papá desperdició su sueño por nosotros! 230 00:16:37,590 --> 00:16:41,760 Vamos a gastar todo nuestro ¡También vive en esta tierra marchita! 231 00:16:43,360 --> 00:16:47,360 ¡¿Qué clase de mirada sombría es esa?! ¡Deja de quejarte! 232 00:16:47,360 --> 00:16:48,870 ¡Papá! 233 00:16:48,870 --> 00:16:52,300 ¡Solo mira! voy a ¡Vuelve a la caza de recompensas! 234 00:16:52,300 --> 00:16:55,240 voy a desafiar ¡Ese héroe! ¡As del puño de fuego! 235 00:16:55,240 --> 00:17:01,680 Entonces voy a luchar contra el mundo. ¡La mayor batalla y regresa aquí! 236 00:17:06,250 --> 00:17:09,020 La batalla más grande del mundo. ¡Es demasiado para ti! 237 00:17:09,020 --> 00:17:12,020 ¡Vinimos a buscarte, papá! 238 00:17:13,460 --> 00:17:17,690 No seas tonto. yo soy el El mayor cazarrecompensas del mundo. 239 00:17:17,690 --> 00:17:20,660 He peleado batallas épicas con todos de Double Barrel Danny 240 00:17:20,660 --> 00:17:23,470 a Hellbattler Luther y ellos ¡Todos rogaron por sus vidas! 241 00:17:23,470 --> 00:17:25,970 O eso es lo que planeas, ¿verdad? 242 00:17:25,970 --> 00:17:27,770 Me descubriste, ¿eh? 243 00:17:27,770 --> 00:17:32,210 Así es. soy terrible mentiroso y un padre terrible. 244 00:17:32,210 --> 00:17:36,350 ¡Pero hay una cosa que es verdad! 245 00:17:36,350 --> 00:17:39,050 Incluso la persona más insignificante 246 00:17:39,050 --> 00:17:42,490 todavía puede desafiar al mundo ¡El mayor héroe si se esfuerza lo suficiente! 247 00:17:42,490 --> 00:17:44,920 ¡Eso es lo que quería! 248 00:17:44,920 --> 00:17:48,730 ¡Quería mostrarles a ustedes dos un gran sueño! 249 00:17:50,360 --> 00:17:53,360 Los hombres necesitan sueños ardiendo dentro de sus corazones! 250 00:17:53,360 --> 00:17:56,830 Incluso si eso significa luchar todos los días, ¡nunca te rindas! ¡Mantente erguido! 251 00:17:56,830 --> 00:17:58,600 ¡Vive cada día riendo! 252 00:17:58,600 --> 00:18:03,540 Mientras sigas desafiando el imposible, la vida será el paraíso! 253 00:18:04,740 --> 00:18:08,980 Pero no hay manera de demostrar eso. ¡Sin poner mi vida en juego! 254 00:18:08,980 --> 00:18:13,450 ¡Sí! Si te levantas, ¡El camino siempre estará abierto! 255 00:18:14,880 --> 00:18:16,250 ¡Papá! 256 00:18:16,250 --> 00:18:20,420 ¡Ahora! Mira el de tu padre espíritu invencible! 257 00:18:20,420 --> 00:18:22,890 ¡No, no perderé! 258 00:18:22,890 --> 00:18:28,230 No mientras tenga una enorme sueño ardiendo dentro de mi corazón! 259 00:18:29,230 --> 00:18:32,070 ¡Pop! ¡La bazuca! 260 00:18:34,700 --> 00:18:37,710 ¡As del puño de fuego! ¡Este es el final! 261 00:18:38,380 --> 00:18:40,810 ¡Papá! ¡Es suficiente! ¡No más! 262 00:18:40,810 --> 00:18:42,150 ¡Aderezo! ¡Chip! 263 00:18:42,150 --> 00:18:45,620 ¡Lo entendemos! entendemos ¡Qué intentas decir! 264 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 ¡Nosotros también resistimos las dificultades! 265 00:18:48,620 --> 00:18:50,850 ¡Viviremos cada día tan duro como podamos! 266 00:18:50,850 --> 00:18:54,020 Contigo alrededor, ¡Estamos llenos de coraje! 267 00:18:54,020 --> 00:18:59,630 ¡Lo siento, me quejé! ¡Realmente no me importa la comida! 268 00:18:59,630 --> 00:19:02,270 ¡Soy feliz de estar contigo, papá! 269 00:19:02,270 --> 00:19:06,070 --¡Te amamos, papá! --¡Te amamos! 270 00:19:10,040 --> 00:19:11,540 ¡Aderezo! ¡Chip! 271 00:19:11,540 --> 00:19:13,840 ¡Papá! 272 00:19:31,190 --> 00:19:34,660 --Chicle-Chicle... --¡Tengo esto! 273 00:19:34,660 --> 00:19:36,330 ¡Puño de fuego! 274 00:19:51,350 --> 00:19:53,420 ¡Papá! ¡Papá! 275 00:19:54,750 --> 00:19:55,990 ¡Papá! 276 00:19:55,990 --> 00:19:57,950 ¿Estás bien? 277 00:19:57,950 --> 00:19:59,190 A-As... 278 00:19:59,190 --> 00:20:02,330 ¡Papá nos protegió! 279 00:20:02,330 --> 00:20:05,130 Oye, viejo. ¿Moriste? 280 00:20:09,130 --> 00:20:11,570 N-No seas estúpido... 281 00:20:11,570 --> 00:20:16,770 Como si realmente pudiera morir y dejar atrás a mis adorables hijos... 282 00:20:16,770 --> 00:20:19,610 ¡Escorpión-sama es invulnerable! 283 00:20:22,710 --> 00:20:27,550 Gracias por venir a buscar este humilde padre tuyo... 284 00:20:27,550 --> 00:20:29,620 Vámonos a casa. ¡A las Tierras Baldías! 285 00:20:29,620 --> 00:20:31,120 ¡Sí! 286 00:20:38,230 --> 00:20:40,430 Bueno, entonces... 287 00:20:40,430 --> 00:20:43,000 ¿De verdad te vas, Ace? 288 00:20:43,000 --> 00:20:44,200 Sí. 289 00:20:44,200 --> 00:20:49,010 Dado que Barbanegra no está en Arabasta, No tengo ninguna razón para estar aquí. 290 00:20:49,010 --> 00:20:52,280 --Oh. --¿Adónde irás ahora? 291 00:20:52,280 --> 00:20:56,550 Escorpión dice que hay un hombre. que lo vio en el oeste. 292 00:20:56,550 --> 00:20:58,110 Supongo que lo comprobaré. 293 00:20:58,110 --> 00:20:59,450 Luffy. 294 00:21:01,220 --> 00:21:03,950 Aférrate siempre a eso. 295 00:21:03,950 --> 00:21:06,120 ¿Eh? Es sólo un trozo de papel. 296 00:21:06,120 --> 00:21:09,190 Ese trozo de papel te traerá y yo juntos de nuevo en algún momento. 297 00:21:09,190 --> 00:21:10,560 ¿Sí? 298 00:21:10,560 --> 00:21:12,230 --¿No lo quieres? --No, me lo quedaré. 299 00:21:12,230 --> 00:21:16,530 Es natural que un hermano mayor preocuparse por su torpe hermano menor. 300 00:21:16,530 --> 00:21:20,170 Puede que sea demasiado para ti. Manéjalo, pero cuídalo bien. 301 00:21:20,170 --> 00:21:21,870 ¿Eh? 302 00:21:21,870 --> 00:21:25,440 Luffy. La próxima vez que nos veamos, ¡Ambos seremos los mejores piratas! 303 00:21:25,440 --> 00:21:27,340 ¡Sí! 304 00:21:27,340 --> 00:21:29,950 ¡Ven a la cima! 305 00:21:29,950 --> 00:21:32,280 ¡Ey! 306 00:21:33,420 --> 00:21:35,590 ¡Ey! 307 00:21:40,320 --> 00:21:41,990 ¿Eh? ¿Dónde está As? 308 00:21:46,260 --> 00:21:47,660 Bueno, se ha ido. 309 00:21:47,660 --> 00:21:49,930 As del Puño de Fuego, ¿eh? 310 00:21:49,930 --> 00:21:52,000 ¡Lo volveremos a ver! 311 00:21:52,000 --> 00:21:54,900 Sí. ¡Estoy seguro de ello! 312 00:22:00,980 --> 00:22:06,820 como los aventureros soñaba cuando era niño 313 00:22:06,820 --> 00:22:11,890 Sigo hasta el final de la emoción 314 00:22:11,890 --> 00:22:17,890 Levanto mis manos, 315 00:22:17,890 --> 00:22:24,500 y la arena y el tiempo que se derrama de ellos 316 00:22:24,500 --> 00:22:31,510 muéstrame que esto es para lo que nací 317 00:22:31,510 --> 00:22:43,620 sigamos nadando a una velocidad casi vertiginosa 318 00:22:43,620 --> 00:22:54,360 Hasta que nos lavemos algún día en una playa de arena blanca 319 00:22:54,360 --> 00:22:57,570 nadie sabe acerca de 320 00:23:10,980 --> 00:23:13,120 Ace-san ciertamente lo era. una persona misteriosa. 321 00:23:13,120 --> 00:23:14,950 ¡Sí, supongo que lo era! 322 00:23:14,950 --> 00:23:18,150 ¡Oh! ¿Ustedes, señoras, prefieren hombres misteriosos? 323 00:23:18,150 --> 00:23:21,690 ¡Yo también soy enigmático! ¡Mi ojo izquierdo, por ejemplo! 324 00:23:21,690 --> 00:23:23,760 Oye, ¿qué dijo? ¡Traduce, helicóptero! 325 00:23:23,760 --> 00:23:26,900 --¡Ey! ¡Se han ido! --¡¿No me digas que se separaron?! 326 00:23:26,900 --> 00:23:28,230 ¡En el próximo episodio de One Piece! 327 00:23:28,230 --> 00:23:31,500 "¡Ruinas y caminos perdidos! Vivi, sus amigos y la forma del país" 328 00:23:31,500 --> 00:23:33,840 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!